Without even a trace;
Wine tasting; Fine yeasting;
Man & women;
The fourth poem contains direct references to wine tasting. (Though in Tamil, the poem is primarily about how to serve is joy, rather than being served.)
It was quite a task translating the Tamil poems to English. I have taken poetic licence in the translation to keep the wickedness and the joy in the poem true to it's original. For, guys - who could read tamil, I would really like to know - how I have fared.
If you would like to read more poems penned down by me, kindly follow the link.
And finally, I would like to thank my friend Joy for suggesting the title to me and also, asking me to write the English versions of the poem in a more descriptive and elaborate manner so that it will retain the beauty of the Tamil version and do justice to the same. And I hope, you guys can enjoy the Tamil version of it too.